初の年俗廟会2月3日　歴代帝王廟博物館にて開幕

2月3日から5日、“癸巳年小年文化廟会”が歴代皇帝王廟にて開催される。明日から入場券が配布される。入場料無料で、身分証明書を提示するともらえる。

“小年廟会”は今年北京が始めて行う年俗廟会。同時に北京市では始めての?月二十三にあたる“小年儿”に行う廟会。入場無料で、会場では羊拐，?鉄環が披露されるほか、出来立ての春聯、糖瓜、?王爺、春帽儿がもらえる。他にも吉祥を願う鐘打ち、関帝参拝を体験したり、曲芸ショーの鑑賞など、昔ながらの廟会を体験できる。

入場券の配布は、明日（19日）から、西城区文化中心、西城区文化館南館、歴代帝王廟博物館、宣南博物館の四箇所にて開始。身分証明書を持参し、実名登録すると活動招待状がもらえる。招待状は毎日午前と午後の二回に分けて発布され、数量限定。一人一枚限定で、配布完了と共に終了。詳しくは、歴代帝王廟博物館ホームページ（http://www.lddwm.com/index.shtml）を参考のこと。なお、“小年廟会”期間中、歴代帝王廟は営業されない。