※北京日本人会のイベントになります。参加頂く為には、まずは入会が必要です。
北京日本人会公式ホームページ http://www.nihonjinkai.org.cn/
ご好評いただいております「北京旅行倶楽部」の、中国国内旅行のご案内を
させていただきます！
ラベンダーも満開で すっかり春爛漫、初夏の足音も聞こえてくる今日この頃。
皆様 ふるってご参加下さい！詳細は以下の通りです。
まさに仙人が棲む！？幽谷の秘境へ
映画「アバター」の舞台 武源陵・張家界2泊3日
これぞ中国の水墨画的な自然美！を思わせる幽玄の世界・武源陵。
「張」家界や「楊」家界など、 春秋戦国時代に 戦乱を逃れ この土地に落ち延びた、
一族の名前だと言われています。
奇岩の連なる散策路の途中には、ガラス張りの通路も用意され、 真っ逆さまに
落ちて行きそうな迫力も楽しめます。
○開催日 4月30日（土）～5月2日（月）
○旅行先 武源陵 張家界
○行き 北京首都空港 夕刻発→ 夜 張家界空港到着後 専用車にてホテルへ（現地 2泊）
○2日目は世界遺産・張家界を見学、山水画と迫力ある奇岩の風景をお楽しみください。
○帰り 張家界空港 夜発→ 北京首都空港 深夜着 北京首都空港にて解散
○定員（最少催行人員） 15名（同伴者含む）
○参加費 会員 おとな１名様6,880元（予定）
こども１名様（3歳以上12歳未満）4,900元（予定）
2歳以下のお子様につきましては別途ご相談させてください。
★非会員のお客様は、1名様につきそれぞれ1,000元の追加となります。
★参加費には、往復の航空運賃・現地での観光料・ホテル宿泊費用・日本語でのガイド費用・
専用車チャーターが含まれます。混雑の状況により、お食事の時間が未定の為、レストランには
ご案内致しますが、お食事につきましては、現地でお客様各自でのお支払いとなります。
（現地にて 1回のお食事 1名様80元～100元前後）
★人数によって料金に変動がある場合がございます。お申込み締め切りは、4月20日（水）です。
輝ける雲南の少数民族の文化へ
ぺー族の古城・大理とナシ族の桃源郷・3泊4日
少数民族の交差点と言われる雲南省の、輝かしい少数民族の文化を訪ねます。
１３世紀の街並みを今に伝える麗江古城は、ナシ族独自の迷路のような石畳と
木造2階建ての瓦屋根の建築様式で造られています。 現存する唯一の象形文字・
トンパ文字を使った雑貨類はとてもカワイイので お土産にぜひ。
○開催日 6月8日（水）～6月11日（土）
○旅行先 昆明 大理 麗江
○行き 北京首都空港 午前発 → 昼頃 昆明空港到着後 専用車にてホテルへ（現地 3泊）
○2日目は大理古城と崇聖寺三塔の見学 をし、昼食は大理名物の砂鍋料理をお楽しみください。
○3日目は玉龍雪山を間近で眺められる雲杉坪(標高3200m)を訪れます。その後、
世界遺産の束河古鎮、茶馬古道博物館へもご案内します。水路を多く利用した古い石畳の
街並みが残された世界遺産の麗江古城もじっくり散策します。
○帰り 麗江空港 夜発→ 北京首都空港 深夜着 北京首都空港にて解散
○定員（最少催行人員） 15名（同伴者含む）
○参加費 会員 おとな１名様8,700元（予定）
こども１名様（3歳以上12歳未満）6,700元（予定）
2歳以下のお子様につきましては別途ご相談させてください。
★非会員のお客様は、1名様につきそれぞれ1,000元の追加となります。
★参加費には、往復の航空運賃・現地での観光料・ホテル宿泊費用・日本語でのガイド費用・
専用車チャーターが含まれます。混雑の状況により、お食事の時間が未定の為、レストランには
ご案内致しますが、お食事につきましては、現地でお客様各自でのお支払いとなります。
（現地にて 1回のお食事 1名様80元～100元前後）
★人数によって料金に変動がある場合がございます。お申込み締め切りは、5月27日（金）です。
★★共通のご注意事項★★
お申し込み時に 参加者氏名、パスポート情報、北京日本人会会員番号、携帯番号、
メールアドレス、同伴児童のお名前、年齢等をお聞きします。受付開始日より以前のお申し込みは
受付致しませんので、ご了承ください。受付完了をお知らせする為、受付後に当日のスケジュール
をメールにてお知らせいたします。
北京日本人会事務局
電話番号：6527-2970（受付時間 平日9：00～12：00 13：00～17：00）
e-mail jab@postbj.net
※メールでお申し込みの場合、事務局からの返信を持って受付完了となります。
返信がない場合、お電話でご確認ください。
★お申込み期間が過ぎた後のキャンセルはご遠慮いただいておりますが、
やむを得ずキャンセルされる場合にはキャンセル料が発生いたしますので、ご了承くださいませ。
★★キャンセル料につきまして
キャンセル料につきましては以下の通りの規定にて 申し受けます。
予めご了承くださいませ。
日帰り旅行の場合
ご出発の前々日から～ご出発日前日までのキャンセル 参加費の50％
ご出発前日からご出発当日のキャンセル 参加費の100％
往復航空機または列車・宿泊を伴う旅行の場合
予約完了時からご出発の10日前までのキャンセル 参加費の25％
予約完了時からご出発の10日前までのキャンセル 参加費の50％
ご出発の5日以降、前日までのキャンセル 参加費の75％
ご出発前日からご出発当日のキャンセル 参加費の100％